Accesibilidad e Internet





Contenido de la obra:

Índice..........................................................................................................................5
Agradecimientos........................................................................................................9
Prefacio.....................................................................................................................13
Génesis del trabajo..................................................................................................16
Acerca del archivo del trabajo................................................................................16
Capítulo 1 - Introducción.........................................................................................19
¿Qué es la accesibilidad a la Web?...........................................................................23
¿Porqué necesitamos accesibilidad?.........................................................................24
Razones éticas……………………………………………………………………...24
Razones sociales…………………………………………………………………...25
Razones políticas…………………………………………………………………...26
Razones económicas………………………………………………………………26
Razones legales…………………………………………………………………….26
…y hasta razones egoístas………………………………………………………..27
Posibles soluciones....................................................................................................27
Sociedad, Economía y Accesibilidad..........................................................................27
Orden de la obra.........................................................................................................29
Capítulo 2- ¿Cuáles usuarios pueden tener problemas de accesibilidad en la
Web?..........................................................................................................................31
Capítulo 3 - Problemas de accesibilidad en la Web..............................................37
Brindar textos alternativos..........................................................................................39
Usos y abusos del color.............................................................................................41
“¿Lenguajes de marcado? No, yo hago páginas web.”..............................................42
Recordar que el otro puede no hablar como uno.......................................................43
“Coloquemos una tabla ¡y listo!”.................................................................................43
El uso de lo “último”....................................................................................................46
Darle tiempo a la gente..............................................................................................49
Lo que usted usa… no tiene que ser de uso universal..............................................50
Orden lógico de tabulación……………………………………………………..…50
Atajos de teclado ……………………………………………….………………….51
Esas ventanitas... ......................................................................................................53
“¿Y cómo completo esto?”.........................................................................................54
Marcos........................................................................................................................56
Brindar más información.............................................................................................60
Aclarar........................................................................................................................61
“Con un dibujo, lo entiendo mejor”.............................................................................62
Capítulo 4 – Pautas, iniciativas y leyes..................................................................65
Internacionales...........................................................................................................67
Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI)......................................................67
¿Qué son las prioridades y niveles de adecuación de la WAI?.......................69
Comunitarios..............................................................................................................75
Iniciativa eEurope............................................................................................75
Nacionales..................................................................................................................77
Alemania..........................................................................................................77
Argentina.........................................................................................................78
Australia……………………………………………………………………………...79
Brasil................................................................................................................76
Chile………………………………………………………………………………….82
España.............................................................................................................82
Estados Unidos................................................................................................87
Francia……………………………………………………………………………….88
Irlanda..............................................................................................................89
Italia.................................................................................................................89
Nueva Zelandia……………………………………………………………………..90
Perú………………………………………………………………………………..…91
Portugal...........................................................................................................91
Puerto Rico......................................................................................................91
Reino Unido………………………………………………………………………....92
Suecia..............................................................................................................92
Privadas……………………………………………………………………………………..92
OCAWA de la empresa France-Tèlècom …………………………………….…92
CI 162 de la empresa IBM ………………………………………………………...92
Fallos judiciales más conocidos…………………..………………………………………92
Maguire vs. SOCOG……………………………………………………….………93
Gumson vs. Priceline.com…………………………………………..…………….93
Sexton vs. Target Corp. …………………………………………………………...94
Capítulo 5 - ¿Cómo se sabe si una página web es accesible?............................97
1 – Revisar la página con un validador automático de accesibilidad.......................100
2 – Revisar manualmente los posibles problemas de accesibilidad que no puedan
ser testeados por los validadores automáticos………………………………………..103
3 – Navegar la página con distintos navegadores, desde diversos sistemas
operativos (incluyendo navegadores visuales, parlantes, textuales, WebTV, teléfonos
celulares, PDA’s, etc.) y desde distintos hardware……………………………………104
4 – Revisar el uso del color en la página…………………………………………...….104
5 – Navegar la página con las imágenes deshabilitadas……………………………..105
6 – Navegar la página con el sonido desconectado…………………………………..105
7 – Navegar la página con Javascript deshabilitado………………………………….106
9 – Navegar la página sólo con el teclado, sin el mouse.........................................106
10 – Revisar la validez del código de la página………….........................................107
11 – Navegar la página con conexiones lentas………………………………………..107
Capítulo 6 - Ayudas técnicas.................................................................................111
Voz sintética.............................................................................................................113
Motores de voz.........................................................................................................114
Lectores de pantalla.................................................................................................116
Lectores de pantalla + magnificador……………………………………………………118
Navegadores parlantes............................................................................................118
Magnificadores de pantalla.......................................................................................119
Teclados en pantalla……………………………………………………………………...123
Capítulo 7 – Variantes accesibles en el uso de Internet.....................................125
Accesibilidad en el correo electrónico......................................................................127
Uso de archivos para Acrobat Reader de Adobe (PDF)..........................................128
FTP...........................................................................................................................129
Chat…………………………………………………………………………………………130
Capítulo 8 – Preguntas más frecuentes...............................................................133
¿Existe una certificación de accesibilidad web? ……………………………….……..135
¿La accesibilidad se opone a las nuevas tecnologías?...........................................135
¿Es costoso hacer un sitio accesible?.....................................................................137
¿No son los sitios accesibles feos y aburridos? ……………………………………...138
¿Qué pasa con las páginas alternativas?................................................................139
¿Qué tipo de letra es más accesible?......................................................................140
¿Son tan importantes las hojas de estilo en la accesibilidad?.................................143
¿Qué son los “manejadores de eventos” y cuáles son independientes de los
dispositivos? ………………………………………………………………………………150
Capítulo 9 – Conclusiones.....................................................................................151
Divulgación...............................................................................................................153
Normas.....................................................................................................................153
Tecnología................................................................................................................153
Frases cortas ……………………………………………………………………………..154
Anexo A - WAI y la Sección 508............................................................................157
Cuadro comparativo entre ambas normas...............................................................160
Anexo B - Códigos de lenguas..............................................................................169
¿Para qué sirve esto?..............................................................................................171
¿Y cómo lo hacemos?..............................................................................................173
¿En qué norma se basan estos códigos?................................................................174
Lista de códigos de lenguas latinoamericanas, de España y Portugal más
populares..................................................................................................................176
Anexo C – Bibliografía y recursos en Internet.....................................................183
Libros……………......................................................................................................185
Sitios web…………………………………………………………………………………..185
Artículos o páginas en sitios web………………………………………………………..189
Normas y estándares...............................................................................................194
Páginas de organismos y empresas........................................................................196
Software y hardware..........……………………………………………………………....197
Ayudas técnicas.......................................................................................................197
Lectores de pantalla......................................................................................198
Lectores de pantalla + Magnificadores..........................................................199
Lectores de pantalla + Magnificadores + Braille............................................199
Magnificadores de pantalla............................................................................199
Motores de voz..............................................................................................200
Navegadores parlantes..................................................................................202
Utilitarios...................................................................................................................202
Anexo D – Licencia de Creative Commons..........................................................205
Acerca del autor


Última modificación: jueves, 7 de junio de 2018, 07:39