Like, as
· "Like" es una preposición que se traduce por "similar a, igual que, como" y que se sitúa acompañando a un sustantivo o a un pronombre:
This car is like mine. |
Este coche es como el mío |
He is like his father. |
El es como su padre |
She sings like you. |
Ella canta como tú |
· "As" es una conjunción, que se traduce también por "como", y que introduce a una oración subordinada (sustantivo + verbo):
He sings as you do. |
El canta como tú |
Behave as your mother told you. |
Compórtate como tu madre te dijo |
Do it as you know how. |
Hazlo como sabes |
· "As" también puede funcionar como preposición, acompañando en este caso a un sustantivo, y se traduce por "en condición de, como":
I worked as a lawyer. |
Yo trabajé como abogado |
He plays as a professional. |
El juega como profesional (tiene la condición de profesional) |
He plays like a professional. |
El juega como un profesional (el juega igual de bien que un profesional) |
· Además, "as" tiene otras acepciones: se puede utilizar como conjunción temporal, con el significado de "cuando":
As I finished, I realized my fault. |
Cuando terminé, me di cuenta del fallo |
As he entered, it broke the fight. |
Cuando él entró, comenzó la pelea |
· O también como conjunción causal, con el significado de "debido a, ya que, como":
As I wasn't invited, I didn't go. |
Como no estaba invitado, no fui |
As it was late, we stopped. |
Como era tarde, paramos |
VOCABULARIO
Enfermo |
Patient |
Transfusión |
Transfusion |
Hospital |
Hospital |
Cardiólogo |
Cardiologist |
Camilla |
Stretcher |
Pediatra |
Pediatrician |
Quirófano |
Operating Room |
Ginecólogo |
Gynecologist |
Cirujano |
Surgeon |
Análisis |
Blood test |
Anestesista |
Anesthetist |
Clínica |
Clinic |
Bisturí |
Scalpel |
Neurólogo |
Neurologist |
Enfermera |
Nurse |
Dermatólogo |
Dermatologist |
Ambulancia |
Ambulance |
Psicólogo |
Psychologist |
Operación |
Operation |
Psiquiatra |
Psychiatrist |
Amputar |
To amputate |
Transplante |
Transplant |
Ambulatorio |
Outpatients' department |